منظار حراري محمول باليد من إكس إم، منظار رؤية ليلية بالأشعة تحت الحمراء أحادي الأنبوب للصيد والتخييم في الهواء الطلق