מכונת אגרוף אלקטרונית בהתאמה אישית, משחק ארקייד רב-מטרות המופעל על ידי מטבעות