Mechanical diaphragm metering pump, high-precision, corrosion-resistant, high flow dosing pump