Dispositivo di gioco portatile Linux, console di gioco portatile, console di gioco retrò, lettore di giochi portatile