Trasportatore di trucioli a piastre a catena per macchine utensili, orizzontale/a sollevamento, con raschiatore