Wall-mounted ductless filters for swimming pool acrylic and fiberglass cartridge filter systems