Drill chuck mixer multi-spindle drilling for woodworking and benchtop machinery